Twitter: Glosario en español y videotutorial de palabras frecuentes

Todos los días hay más personas que se suman a Twitter y, tal vez, quienes estamos twitteando hace rato olvidamos que utilizamos ciertos términos que a muchos pueden resultarles totalmente desconocidos.

Por eso hoy, y para flamantes usuarios de Twitter, comparto:

  1. un excelente videotutorial sobre las palabras más frecuentes utilizadas en Twitter
  2. un pequeño glosario de Twitter en español.

Por supuesto, te aliento a que me dejes tus comentarios con términos que falten. Estaré encantada de actualizar esta lista.

Además, por si no lo conocías, tenés un diccionario online de Twitter que podés consultar: Twittonary. Lamentablemente, es en inglés pero seguramente te resultará muy sencillo traducir las definiciones para comprender el concepto. Además, este diccionario es colaborativo así que podrás aportar nuevas palabras que se vayan creando.


Videotutorial sobre palabras en Twitter

¡Un especial agradecimiento a Lasse por su excelente videotutorial!

Twitter: Glosario en Español

A

Attwaction: Cuando uno se siente atraído por otro Tweeter.

Attwicted: Adicto a Twitter

B

b/c: Abreviación para “porque” (del inglés, because).

b4: para “antes” (del inglés, before).

BB: BlackBerry

Bberrytweet: Twitteando desde una blackberry.

BFN: Abreviación para “Adiós por ahora” (del inglés, bye for now).

bgd: Abreviación para “fondo” (del inglés, background).

Blackbird: Cliente de Twitter para BlackBerry smartphones.

C

chk: Abreviación para check.

clk: Abreviación para click.

Co-twitterer: Un par que twittea en tu cuenta de Twitter.

Cre8: Crear (del inglés, create).

D

DM: Mensaje directo (del inglés, direct message).

EM/eml: Abreviación para email.

EMA: Abreviación para dirección de email (del inglés, e-mail address).

F

fab: Abreviacion  para fabuloso.

fav/fave: Abreviación para favorito.

Follow: Seguir.

Followers: Seguidores.

Fwd: Abreviación para forward: reenviar.

FYI: Abreviación para “para su información” (del inglés, for your information).

G

GR8: Abreviación para genial (del inglés, great).

H

HAND: Que tengas un buen día (del inglés, have a nice day).

Hashtag: es una palabra clave precedida de #

I

idk: No lo sé (del inglés, I don’t know).

IM: Abreviación para mensaje instantáneo (del inglés, Instant Message).

K

K: Abreviación para “OK”.

L

L8: Abreviación para “tarde” (del inglés, late).

L8er: Abreviación para “más tarde” (del inglés, later).

LOL: Reír fuerte (del inglés, laugh out loud).

M

mil: Abreviación para “millon”.

N

njoy: Abreviación para “disfruta” (del inglés, enjoy).

O

Occasionitter: Twitter ocasional..

P

Peeps: Abreviación para “personas”.

Politweet: Twittear sobre politica.

R

Retweet: re publicar un Twitt de otro twittero.

RT: Abreviación para “Retweet”.

RTHX: Gracias por el Retweet, (del inglés, Re Twitt Thanks).

T

Twaddict: Adicto a Twitter, y que necesita estar conectado para VIVIR.

Twaffic: Tráfico de tweets en Twitter.

Twamous: Famoso en Twitter.

Twanks o Thx: Gracias.

Twater: Para decirte que hablamos en Twitter más tarde (del inglés, tweet later).

Twating: Mandando tweets mientras esperas.

TWD: Estar en Twitter mientras conduces (del inglés, Tweeting While Driving).

Tweeps: personas o usuarios de Twitter. Abreviatura del inglés twitter peeps

Tweetable: Mismo significado, y también se refiere a lo que vale la pena decir en

Tweetard: Un usuario de Twitter ineficiente.

Tweetup: Reunión de usuarios de Twitter en Twitter o en persona.

Tweetworthy: Usuario al que vale la pena seguir y contestar.

Twegotist: Alguien que le da mucha importancia a su participación en Twitter.

Twerrorism: Usarse cuando Twitter esté bajo el ataque de hackers.

Twestival: Evento de caridad cordinado en Twitter.

Twetiquette: Reglas de cortesía para ponerlas en práctica en Twitter.

Twexting: Mandar tweets desde un teléfono celular.

TwID: Nombre de usuario en Twitter.

Twink: Emoticon ; ) Cuando nos guiñan el ojo (del inglés, wink).

Twinterview: Entrevista dirigida en Twitter con preguntas y respuestas de 140 caracteres o menos.

Twintro: Introducir a dos personas por medio de Twitter.

Twitaholic: Usuario que no puede dejar de estar en Twitter.

Twitarrea: Hacer tweet tras tweet sin detenerse.

Twitbacks: fondos de Twitter (del inglés, twitter backgrounds).

Twitcrastinar: Dejar a un lado nuestras actividades para estar en Twitter.

Twittaholic: adicto a Twitter. Persona que muestra una necesidad obsesiva de Twitter.

Twitterati: La lista de los usuarios con más seguidores e influencia en Twitter.

Twitterverse: El “universo” Twitter.

TwitterWorld: El mundo Twitter.

Twixicon: Compilación de términos aplicados por usuarios de Twitter.

W

Wth: ¿Qué diablos? Abreviatura del inglés, what the hell.

Z

ztwitt: tweetear muy rápido

¡Gracias por aportar otros términos y palabras en Twitter que estemos utilizando los hispanos!

Hasta la próxima,

Fuentes: Twittonary y Blog de Rosaura Ochoa (T)

Otros artículos útiles sobre Twitter en español

Si te gustó este artículo, ¡suscríbete a mi news!

Si esta nota te resultó interesante, registrate para recibir mi newsletter con otros artículos prácticos para emprendedores online. Recibirás además de regalo un minicurso de productividad libre de estrés.

Comments

  1. says

    Solo para agregar la abreviacion “cuz” es tambien usada para “because” y tambien usa 3 caracteres como la que mencionas y la he visto mas frecuentemente, de hecho la que mencionas tu nunca la he visto.

Trackbacks

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *